DE COSAS CASOS Y COSTUMBRES MALACITANAS
Un servidor, sin menospreciar a nadie, es malagueño por la gracia de Dios. Malagueño, no malaguita ; malacitano o a lo sumo, boquerón. Y ello, da una indeleble impronta, porque verán Vds., en Málaga todos somos Jefes, maestros, y artistas (rama dibujo o bordado)….pero a la vez.
No es que unos seamos jefes, otros artistas, otros maestros…¡no, no! Todos somos esas cosas a la vez; me explico:
Uno está en la parada del autobús, se te acerca un paisano que a lo mejor te espeta:
-Jefe,¿ ha pasao ya el 17? Y tú le contestas si o no pero de la siguiente manera:
-No, maestro.
Ahora, encargas a un chapucero que te haga un trabajo, y al margen de la calidad del trabajo hecho, una vez terminado, la inefable aclaración, es la siguiente:
-Jefe esto m'ha salio bordao, ( o dibujao).
Es curioso, pero lo de maestro, suele usarse en tono de reproche, o advertencia, aunque no siempre; veamos algunos ejemplos:
¡Maestro, tenga Vd cuidiao porque ya van dos pisotones en el mismo deo y en el mismo pié¡
¡Cuidiao, maestro¡
¡Ande va Vd, maestro¡ ¿ no ve que por ahí s`pué escoñá?
¡Maestroooo, qué yastá bien ¡ ¿no?.
El jefe, es otra cosa; el jefe es interrogativo, informativo o explicativo:
Jefe,¿tié Vd hora?
Jefe, está Vd equivocao.
No me he olvidao, jefe.
Hay que hacer notar, que ambos modismos, son de cortesía; siempre van acompañados por el Vd., o bien lo llevan implícitos. Estas expresiones, son propias de la gente mayor, es decir los que pasan de los cuarenta y pico.
El lenguaje coloquial del joven malagueño, era alucinante, y digo era, porque loa nuevas generaciones se van inclinando hacia un lenguaje más tipo friki influenciado por las nuevas tecnologías, pero aun así, quedan muchas reminiscencias del lenguaje coloquio-popular malacitano.
Para el joven malagueño, el compañero, es ante todo el colega al que aprecia si me apuran más que a los viejos (padres) y a la chorba (novia); su apelación es vieoooooo. Canihooooo y raro es no verlo complementado con lo de "que hio puta eres,vieooo".
Hay que hacer notar, que en Málaga, lo de hijo puta, es variable como el viento de Levante.
Te pueden decir hijo puta …!de cariño, así, como suena¡ .Veamos una alocución donde la dichosa frase, tenga esa connotación.
-Vieooo m'a comprao el viejo un bugui opel de puta madre.
-Joe colega:¡ qué suerte tienes, hio puta¡.
Pero ojo, también puede significar lo que significa en todos los sitios, un insulto a los que tan solo se puede responder con la agresión; y en este caso, la frontera del insulto o de la amigable frase, solo está en la entonación, y en el contexto de la conversación.
La costumbre del "hio puta" por todo y para todo, gracias a Dios, va paulatinamente cayendo en desuso.
Bueno, pues veamos, como es en la actualidad el genuino joven malagueño, salvo error u omisión, porque también, tenemos pijos lo que merecerá en su tiempo un capítulo aparte:
El malagueño no te llama por teléfono, te da toques pa' que lo llames.
El malagueño no saluda, te dice "¿Qué pasa, tío?"
El malagueño no se cae, se mete un ostión .
El malagueño no se enamora, se queda pillao.
El malagueño no trata de convencerte, te raya.
El malagueño no concierta una cita con sus amistades, queda con los mataos de los colegas.
El malagueño no es valiente, tiene Webos.
El malagueño no se va de tapas, se va a picotear.
El malagueño no se lanza, se embala.
El malagueño no bebe mucho, se pone ciego como un piojo.
El malagueño no tiene prejuicios, sólo odia a los sevillanos.
El malagueño no es que no entienda, es que no lo pilla.
El malagueño no va al Carrefour, va al Pryca.
El malagueño no te da la espalda, te manda a tomar por culo.
El malagueño no te llama la atención: ….niñoooooooooo me cagon toooo.
El malagueño no se inmuta, ¡La virgen!.
El malagueño no acaricia, soba.
El malagueño no molesta, da el coñazo.
El malagueño no pasa la noche en vela, se va al s´candalo.
El malagueño no bebe cerveza, se toma una San Miguel que pa eso es de Málaga y donde, va triunfa!!!
El malagueño no se alimenta: se ceba a base de picoteo.
El malagueño no te golpea: te suelta una ostia.
El malagueño no trabaja:Curra.
El malagueño no saluda, te dice "¿Qué pasa, tío?"
El malagueño no se cae, se mete un ostión .
El malagueño no se enamora, se queda pillao.
El malagueño no trata de convencerte, te raya.
El malagueño no concierta una cita con sus amistades, queda con los mataos de los colegas.
El malagueño no es valiente, tiene Webos.
El malagueño no se va de tapas, se va a picotear.
El malagueño no se lanza, se embala.
El malagueño no bebe mucho, se pone ciego como un piojo.
El malagueño no tiene prejuicios, sólo odia a los sevillanos.
El malagueño no es que no entienda, es que no lo pilla.
El malagueño no va al Carrefour, va al Pryca.
El malagueño no te da la espalda, te manda a tomar por culo.
El malagueño no te llama la atención: ….niñoooooooooo me cagon toooo.
El malagueño no se inmuta, ¡La virgen!.
El malagueño no acaricia, soba.
El malagueño no molesta, da el coñazo.
El malagueño no pasa la noche en vela, se va al s´candalo.
El malagueño no bebe cerveza, se toma una San Miguel que pa eso es de Málaga y donde, va triunfa!!!
El malagueño no se alimenta: se ceba a base de picoteo.
El malagueño no te golpea: te suelta una ostia.
El malagueño no trabaja:Curra.
El malagueño no hace el botellón:Se va a la Plaza de la Merced
El malagueño no se impresiona:Flipa en colores
El malagueño no tiene ganas de hacer pis:S'esta meando
El malagueño no corre a toda velocidad:Sale to follao
El malagueño no se va de un sitio: se las pira
El malagueño no duerme: se queda frito
El malagueño no se rie a carcajadas: se parte el culo
El malagueño no es un macarra:es de la Palma-Palmilla,
El malagueño no pide que lo lleven:pide que lo alarguen
El malagueño no es un presuntuoso:es un flipao
El malagueño no coge el autobús: simplemente tira de colegas con coche
El malagueño no es buen tipo :es buena gente
El malagueño no falta a clase:se va de piarda
El malagueño no es un tipo tranquilo: es un empanao
El malagueño no hace algo mal:la caga
El malagueño no habla claro :te lo dice to a la puta cara
El malagueño no tiene grito de guerra solo dice Sevillano el que no bote eeeh eeeh eeeh
El malagueño no toma un café : se echa un cafelillo
El malagueño no está cansado:está Guarnio
El malagueño no tiene estrés:está quemao
El malagueño no ve a una chica fea: ve un cayo mal parío
El malagueño no desayuna :se toma un colacaito
El malagueño no se enfada: se mosquea .
estén recogidas, al final del blogg podrán aportarla y hacer los comentarios que estimen pertinentes
No hay comentarios:
Publicar un comentario